2020-11-20

Application de cartographie Mapeo

L'application de cartographie « Mapeo pour les APAC » a été développée spécifiquement pour aider les gardiens d'APAC à cartographier les délimitations de celles-ci.

Fruit d'une collaboration entre Digital Democracy, UNEP-WCMC et Forest Peoples Programme, l'application a été conçue avec et pour les communautés, et inclut la fonctionnalité de soumission d'informations au registre APAC et aux bases de données Protected Planet Initiative

Le principal avantage de l'utilisation de Mapeo pour les APAC est qu'il permet aux gardiens de l'APAC de créer une frontière numérique (polygone) de l'APAC à l'aide d'un téléphone portable. Dessiner une frontière numérique pour une APAC peut être fait hors ligne et de manière participative avec plusieurs personnes travaillant ensemble pour convenir collectivement de la bonne frontière.

Les gardiens de l'APAC conservent la propriété et le contrôle de leurs données. L'application fournit cependant un mécanisme volontaire permettant aux dépositaires de l'APAC de soumettre leurs données au registre APAC et aux bases de données Protected Planet Initiative via l'application. L'application rationalise le processus de soumission des données et aide les gardien de l'APAC à partager leurs données avec UNEP-WCMC une fois qu'ils ont suivi un processus autodéterminé de consentement libre, préalable et éclairé.

Les informations de l'APAC ne sont partagées que si les gardiens de l'APAC choisissent de le faire. L'application peut être utilisée hors ligne, mais une connexion Internet est requise si vous envoyez les informations APAC à UNEP-WCMC.

Mapeo pour les APAC comprend une application mobile et une application sur ordinateur (de bureau), qui peuvent être utilisées ensemble ou individuellement, et les informations peuvent être synchronisées entre les applications mobiles et de bureau

Mapeo pour les APAC sur mobile

C'est utilisé pour cartographier des points le long de la délimitation de l'APAC à l'aide du GPS du téléphone mobile. Les points collectés sur l'application mobile devront être synchronisés avec l'application de bureau (de l’ordinateur) afin de soumettre les données à UNEP-WCMC.

Mapeo pour les APAC sur bureau

C'est permet de créer la frontière numérique sur un ordinateur, en reliant les points collectés à l'aide de l'application mobile. L'application de bureau est également utilisée pour fournir des détails sur l'APAC, tels que son nom et la manière dont elle est gérée.

L'application Mapeo pour les APAC est actuellement disponible en anglais, français et espagnol.

À l'avenir, nous la traduirons dans d'autres langues afin que l'application puisse mieux prendre en charge la cartographie et la documentation des APAC dans le monde entier. Nous utilisons un logiciel en libre accès pour traduire notre application, ce qui signifie que les dépositaires des APAC et leurs organisations de soutien peuvent contribuer à traduire Mapeo pour les APAC dans de nouvelles langues. Si vous êtes intéressé, contactez-nous à iccaregistry@unep-wcmc.org .

Vous trouverez ci-dessous quelques ressources utiles que nous avons créées pour aider les utilisateurs de Mapeo pour les APAC, y compris nos conseils étape par étape, des liens de téléchargement et des vidéos de démonstration. Continuez à faire défiler pour en savoir plus.

Conseils étape par étape

Nous avons créé un guide étape par étape qui explique comment télécharger l'application, comment l'utiliser et comment soumettre des informations à UNEP-WCMC. Le guide étape par étape est disponible en Anglais, Français et Espagnol.

Vidéos de démonstration de Mapeo pour les APAC

Nous avons créé de courtes vidéos de démonstration pour guider les utilisateurs dans l'utilisation de l'application, disponibles en Anglais, Français et Espagnol.

Français

Liens de téléchargement:

Il existe des liens de téléchargement distincts pour les applications mobiles et de bureau fournis ci-dessous. Il est important de s’assurer que les applications soient à jour. Le téléchargement de nouvelles versions de l'application remplacera automatiquement les versions existantes. Toutes les données déjà collectées avec une version précédente de l'application seront conservées.

Mobile:

La version mobile de Mapeo pour les APAC n'est actuellement disponible que pour les téléphones Android.

L'application mobile doit être téléchargée depuis le Google Play Store en recherchant « Mapeo pour les APAC » ou directement en utilisant ce lien : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapeo.icca

Si nécessaire, cette application peut être partagée avec ceux qui n'ont pas Internet via Bluetooth. Pour ceux qui n'ont pas accès au Google Play Store et ne peuvent pas recevoir l'application via Bluetooth, elle peut être téléchargée à partir de l’APK https://mapeo-apks.s3.amazonaws.com/release-ICCA/ mapeo-v5.4.4-ICCA.apk . Veuillez consulter notre guide de l'utilisateur étape par étape pour plus d'informations sur le téléchargement via l'APK et les mises en garde qui y sont associées.

Bureau

Pour l'application de bureau, il existe des liens de téléchargement distincts en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur utilisé :

Rendez-vous sur : https://releases.mapeo.app/desktop-icca/ia32/latest-win (Mapeo pour les APAC Desktop Windows 32-bit).

Cependant, si vous êtes certain que votre Windows est de 64 bits, vous pouvez également utiliser ce lien à la place pour obtenir de meilleures performances : https://releases.mapeo.app/desktop-icca/latest-win

Rendez-vous sur : https://releases.mapeo.app/desktop-icca/latest-mac

Rendez-vous sur : https://releases.mapeo.app/desktop-icca/latest-linux

Mapeo pour les APAC

Nous avons créé de courtes vidéos de démonstration pour guider les utilisateurs dans l'usage de l'application, vidéos disponibles en anglais et bientôt disponibles en français et en espagnol.

Une fois publiés, des liens vers les versions française et espagnole seront ajoutés ici.

Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant Mapeo pour les APAC, veuillez consulter la section « Foire aux questions » dans les instructions comprises dans la section étape par étape. Si votre question reste sans réponse, n’hésitez pas à contacter notre équipe à l’adresse e-mail suivante : iccaregistry@unep-wcmc.org .